1
00:01:30,350 --> 00:01:34,880
نینجا اوروچیمارو فراری

2
00:01:41,730 --> 00:01:42,940
کینوتو تو هستی؟

3
00:01:43,400 --> 00:01:45,690
...Danzo-sama، یک موضوع فوری وجود دارد

4
00:01:56,030 --> 00:01:57,940
هیروزن خودش آنها را رهبری می کند؟

5
00:01:58,570 --> 00:02:02,190
این حرومزاده، او خیلی دور شده است

6
00:02:03,110 --> 00:02:04,360
کنوی، اینجایی؟

7
00:02:19,230 --> 00:02:22,400
میخوای منو بکشی؟

8
00:02:31,070 --> 00:02:35,610
...می تونی انجامش بدی؟
اوه ساروتوبی سنسی؟

9
00:02:45,820 --> 00:02:47,610
... و حتی پس از آن

10
00:02:47,730 --> 00:02:50,150
نه... اما به همین دلیل

11
00:02:50,480 --> 00:02:54,360
هیروزن نمی تواند شاگرد خود اوروچیمارو را بکشد

12
00:03:23,650 --> 00:03:25,400
- ساروتوبی، باید

13
00:03:30,480 --> 00:03:34,400
برای چنین شرایطی، ما یک محل ملاقات مخفی دیگر داریم

14
00:03:34,650 --> 00:03:37,440
کنوی، برو و منتظر اوروچیمارو باش

15
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
!رایکیری

16
00:04:36,730 --> 00:04:37,730
... تو

17
00:04:38,190 --> 00:04:40,230
از نگاه تو خوشم میاد

18
00:04:41,400 --> 00:04:43,860
اما... من نیازی به جعلی ندارم

19
00:04:55,780 --> 00:04:57,320
...خیلی نازه

20
00:04:57,610 --> 00:05:00,280
آیا شما هم می خواهید خون او را ببینید؟

21
00:05:15,320 --> 00:05:16,530
... سومی

22
00:05:16,570 --> 00:05:18,320
پس این به شما بستگی دارد

23
00:05:31,650 --> 00:05:32,650
حرکت نکن!

24
00:06:18,150 --> 00:06:21,150
پس اوروچیمارو است

25
00:06:38,610 --> 00:06:45,820
این احضارهای اضطراری به منظور دستگیری انجام شده است
روی اوروچیمارو که در ماموریت قبلی فرار کرد

26
00:06:46,150 --> 00:06:50,480
بر اساس اطلاعاتی که در گزارش ها دریافت کردیم، اوروچیمارو به شدت مجروح شده است

27
00:06:50,690 --> 00:06:53,110
و با توجه به شرایط او

28
00:06:53,150 --> 00:06:56,400
او نمی تواند سرزمین آتش را به راحتی ترک کند

29
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
با دقت گوش کن

30
00:06:57,530 --> 00:07:03,400
دانش، داده ها و فناوری هایی که او در اختیار دارد
اوروچیمارو دارایی ارزشمندی برای دهکده برگ است

31
00:07:03,820 --> 00:07:07,400
در صورت امکان او را زنده کنید

32
00:07:07,570 --> 00:07:10,480
...اگر سرزمین آتش را ترک کند

33
00:07:10,860 --> 00:07:13,980
ضربه مهلکی به دهکده کاغذی خواهد بود...

34
00:07:14,230 --> 00:07:15,440
... و غیره

35
00:07:16,610 --> 00:07:20,110
این باید قبل از عبور از مرزهای کشور حل و فصل شود

36
00:07:20,230 --> 00:07:22,440
هر کاری می توانید انجام دهید، همه

37
00:07:23,030 --> 00:07:24,030
پخش کن!

38
00:07:28,360 --> 00:07:31,570
شما باید دانش آموز خود را بسیار دوست داشته باشید

39
00:07:32,360 --> 00:07:34,980
... باورش سخت است که شما از همه مردم شکست بخورید

40
00:07:36,820 --> 00:07:38,860
از همکاری خوشحال خواهم شد

41
00:07:39,360 --> 00:07:42,070
به نفع دهکده کاغذی
من تمام تلاشم را انجام خواهم داد

42
00:07:42,480 --> 00:07:45,070
... متشکرم، قدردان آن خواهم بود

43
00:08:17,690 --> 00:08:19,530
... جلوی اون چشما من

44
00:08:24,230 --> 00:08:26,150
دفعه بعد... شکست نمی خورم

45
00:08:28,980 --> 00:08:30,440
تکنیک احضار!

46
00:08:34,820 --> 00:08:36,650
چی شده کاکاشی؟

47
00:08:37,780 --> 00:08:41,030
...می خواهم عطری را تشخیص دهی
مال اوروچیمارو است

48
00:08:41,690 --> 00:08:45,280
مارها سخت هستند
چون عرق نمی کند

49
00:08:45,860 --> 00:08:47,480
اما آن را به من بسپار!

50
00:09:59,570 --> 00:10:02,530
تو کی هستی؟ از کجا در مورد این مکان می دانید؟

51
00:10:03,440 --> 00:10:05,480
من توسط Danzo-sama فرستاده شدم!

52
00:10:05,860 --> 00:10:08,530
من اینجا هستم برای یک موضوع فوری مربوط به Orochimaru-sama!

53
00:10:24,730 --> 00:10:27,570
این پیام از طرف Danzo-sama است

54
00:10:34,110 --> 00:10:35,150
...بدون شک

55
00:10:35,610 --> 00:10:37,480
این مهر دانزو ساما است

56
00:10:38,780 --> 00:10:42,280
چی؟ دهکده برگ... بعد از Orochimaru-sama است؟

57
00:10:48,440 --> 00:10:49,530
این یک تحول نیست!

58
00:10:50,190 --> 00:10:52,150
پوستش دود بود؟

59
00:11:02,070 --> 00:11:03,320
جزئیات را به من بدهید

60
00:11:04,320 --> 00:11:06,570
من گوتای قبیله ایبوری هستم

61
00:11:09,480 --> 00:11:11,780
... من ... در واقع من ... کنوی

62
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
!تنزو!

63
00:11:15,820 --> 00:11:16,820
یوکیمی!

64
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
خوش آمدید!

65
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
!تنزو!

66
00:11:34,980 --> 00:11:39,570
اگر Danzo-sama یا Orochimaru-sama تحت شرایط پیش بینی نشده قرار گیرد

67
00:11:39,610 --> 00:11:42,570
از قبل توافق شده بود که برای کمک به اینجا بیایند

68
00:11:43,110 --> 00:11:45,440
پس آیا اوروچیمارو-ساما به اینجا خواهد آمد؟

69
00:11:45,780 --> 00:11:46,780
...احتمالا

70
00:11:47,530 --> 00:11:48,610
...Orochimaru-sama

71
00:12:03,610 --> 00:12:05,440
شکار ANBU تحت کنترل است

72
00:12:06,190 --> 00:12:09,400
من قطعا Orochimaru-sama را از کشور خارج خواهم کرد

73
00:12:10,780 --> 00:12:13,070
Orochimaru-sama به ما زندگی داد

74
00:12:14,440 --> 00:12:16,570
ما برای او هر کاری انجام خواهیم داد

75
00:12:22,110 --> 00:12:24,570
همه، برای استقبال از Orochimaru-sama آماده شوید!

76
00:12:38,610 --> 00:12:39,980
با من بیا تنزو!

77
00:12:40,110 --> 00:12:42,070
... چی؟ من

78
00:12:47,650 --> 00:12:49,190
یک لحظه اینجا بایست!

79
00:12:53,230 --> 00:12:54,230
ببین؟!

80
00:12:54,280 --> 00:12:55,280
هنوز هم همینطوره!

81
00:12:58,820 --> 00:12:59,820
... از آن زمان

82
00:13:00,070 --> 00:13:02,570
قدتو اندازه گرفتم!

83
00:13:03,320 --> 00:13:05,190
...می فهمم اما...

84
00:13:06,110 --> 00:13:07,110
بسه یوکیمی

85
00:13:08,230 --> 00:13:09,440
...تنزو نیست

86
00:13:10,230 --> 00:13:11,280
بلکه هست!

87
00:13:11,610 --> 00:13:13,650
تنزو کیست؟

88
00:13:14,480 --> 00:13:15,940
... برادر کوچکتر یوکیمی

89
00:13:19,400 --> 00:13:20,900
او دیگر اینجا نیست

90
00:13:21,400 --> 00:13:24,400
ما او را سه سال پیش تحت مراقبت Orochimaru-sama قرار دادیم

91
00:13:25,440 --> 00:13:28,570
تحت مراقبت او ... سه سال پیش؟

92
00:13:29,610 --> 00:13:31,480
...پس این خراش ها

93
00:13:33,110 --> 00:13:37,650
با اینکه از هم جدا شدیم به ظاهرت فکر کردم

94
00:13:39,610 --> 00:13:45,570
شما از Orochimaru-sama به ما بازگشته اید!

95
00:14:02,360 --> 00:14:03,610
... متاسفم

96
00:14:06,230 --> 00:14:07,230
یوکیمی

97
00:14:07,400 --> 00:14:08,690
مکان را به او نشان دهید

98
00:14:09,860 --> 00:14:10,860
بله

99
00:14:18,820 --> 00:14:21,530
اینجا قبرستان قبیله ماست

100
00:14:22,530 --> 00:14:23,530
... این جنگل

101
00:14:24,610 --> 00:14:27,860
به جای استفاده از سنگ قبر، درخت می کاریم

102
00:14:31,780 --> 00:14:35,820
می گویند روح به درخت پناه می برد و از ما محافظت می کند

103
00:14:37,150 --> 00:14:38,150
... روح

104
00:14:39,530 --> 00:14:41,480
...بله...روح مردگان

105
00:14:44,980 --> 00:14:48,150
توانایی ما برای تبدیل بدنمان کامل نیست

106
00:14:48,900 --> 00:14:52,070
... کنترل مطلق دود را نداشتیم

107
00:14:54,190 --> 00:14:56,110
...بعضی وقتها بدون اینکه متوجه باشیم تبدیل به دود می شویم

108
00:14:56,480 --> 00:14:58,570
... در مواقع دیگر دود بدون اینکه به بدن برگردد از بین می رود

109
00:14:59,820 --> 00:15:02,190
اعضای قبیله ما عمر زیادی ندارند

110
00:15:02,900 --> 00:15:04,530
شما پدربزرگ و مادربزرگ من را ندیده اید، نه؟

111
00:15:04,980 --> 00:15:05,980
... نه

112
00:15:08,780 --> 00:15:09,980
...خیلی ها مرده اند

113
00:15:11,070 --> 00:15:13,150
به همین دلیل این همه درخت کاشتیم

114
00:15:14,780 --> 00:15:16,570
خیلی ها مردند؟

115
00:15:17,610 --> 00:15:21,360
اما اوروچیمارو-ساما ما را پیدا کرد

116
00:15:21,980 --> 00:15:25,480
این نماد که به نام مهر نفرین شناخته می شود، ثبات را برای توانایی ما به ارمغان آورده است

117
00:15:30,400 --> 00:15:33,480
...اما مهر نفرین هم کامل نبود

118
00:15:34,570 --> 00:15:37,480
...گفت باید تحقیقات بیشتری انجام شود

119
00:15:39,030 --> 00:15:43,530
به همین دلیل تنزو به عنوان آزمودنی به اوروچیمارو-ساما فرستاده شد

120
00:15:44,820 --> 00:15:45,820
...موضوع آزمایشات

121
00:15:50,480 --> 00:15:53,900
هر چه جوان تر باشیم، قدرت ما قوی تر می شود

122
00:15:54,570 --> 00:15:56,610
به همین دلیل او یک رشته تجربی جوان را می خواست

123
00:15:56,940 --> 00:16:00,030
اما با آن... تک فرزند شدی

124
00:16:00,480 --> 00:16:02,480
...اینطور نیست که بمیرد

125
00:16:02,980 --> 00:16:05,110
این چیزی است که Orochimaru-sama گفت

126
00:16:06,320 --> 00:16:08,190
حتی اگر به من زنگ بزنند

127
00:16:08,230 --> 00:16:11,320
من می توانم همه را ببینم، از جمله تنزو

128
00:16:12,570 --> 00:16:14,570
همه رو ببین

129
00:16:29,610 --> 00:16:30,610
... همه

130
00:16:33,070 --> 00:16:34,070
چه اشکالی دارد؟!

131
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
چه اشکالی دارد؟

132
00:16:35,730 --> 00:16:36,730
... این

133
00:16:37,030 --> 00:16:38,030
چی شد؟!

134
00:16:39,940 --> 00:16:42,940
...عجیب است... چه کسی اینها را کاشت؟

135
00:16:43,610 --> 00:16:44,440
... اون بچه ها

136
00:16:45,530 --> 00:16:46,780
...هنوز تنزو

137
00:16:47,230 --> 00:16:48,230
... چی

138
00:16:54,530 --> 00:16:56,440
... ما به این نیاز نداریم

139
00:16:58,820 --> 00:17:01,730
یا این یکی! یا این یکی

140
00:17:58,820 --> 00:18:00,190
... بریم -
چی؟ -

141
00:18:07,570 --> 00:18:10,360
به نظر می رسد من در حال سقوط هستم

142
00:18:11,530 --> 00:18:12,650
... فقط کمی بیشتر

143
00:18:33,780 --> 00:18:34,780
این چیه؟

144
00:18:34,940 --> 00:18:38,360
آیا دیدید که چگونه ریشه ها از اطراف سقف و دیوارها جوانه زدند؟

145
00:18:39,530 --> 00:18:43,150
...داخل هزارتویی از غارهای این چنینی است

146
00:18:46,230 --> 00:18:47,900
...از اینجا کمی سفت می شود

147
00:18:48,320 --> 00:18:49,440
اما ما هنوز می توانیم از آن عبور کنیم

148
00:18:49,690 --> 00:18:50,780
کجا داریم می رویم؟

149
00:18:51,440 --> 00:18:53,320
من و تنزو یک پایگاه مخفی داشتیم!

150
00:19:02,900 --> 00:19:05,070
اونجا...تو میتونی به وضوح بشنوی، درسته؟

151
00:19:06,610 --> 00:19:08,730
شکافی که محل را به بیرون متصل می کند

152
00:19:09,610 --> 00:19:12,570
ما برای شنیدن این صدا زیاد به اینجا می آمدیم

153
00:19:13,610 --> 00:19:16,070
ما در مورد دنیای بیرون صحبت می کردیم

154
00:19:16,980 --> 00:19:18,650
چرا نمیری بیرون؟

155
00:19:19,440 --> 00:19:20,570
چون باد هست

156
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
باد؟

157
00:19:23,110 --> 00:19:26,030
...اگر وقتی بیرون هستیم تبدیل به دود شویم

158
00:19:26,070 --> 00:19:28,400
همزمان بادهایی می‌وزید

159
00:19:28,440 --> 00:19:30,030
پراکنده خواهیم شد

160
00:19:31,150 --> 00:19:33,280
بنابراین ما محدود به مکان هایی هستیم
مثل غارهایی که در آن باد نیست

161
00:19:35,440 --> 00:19:36,860
بیشتر از هر چیزی

162
00:19:36,900 --> 00:19:40,610
ما دوست داشتیم به اینجا بیایم تا به صداهای بیرون گوش کنیم

163
00:19:41,280 --> 00:19:42,530
... و ما سعی می کردیم آرا را مرتب کنیم

164
00:19:43,230 --> 00:19:44,730
... و آنچه در بیرون می گذشت

165
00:19:45,530 --> 00:19:47,440
من و تنیزو همیشه فیلم می‌گرفتیم

166
00:20:21,530 --> 00:20:22,530
چه اشکالی دارد؟!

167
00:20:22,570 --> 00:20:25,730
این جدی است، یک نفر به روستای ما آمده است

168
00:20:26,440 --> 00:20:27,400
آیا اوروچیمارو-ساما است؟

169
00:20:28,070 --> 00:20:31,230
هنوز نمی توانستیم مطمئن باشیم

170
00:20:33,530 --> 00:20:35,440
اگر اوروچیمارو-ساما باشد، از او استقبال می کنیم

171
00:20:36,610 --> 00:20:39,610
اگر یکی از استالکرها اهل دهکده برگ باشد از شرش خلاص می شویم!

172
00:20:53,070 --> 00:20:54,820
پنهان شوید و آماده شوید، همه!

173
00:22:37,430 --> 00:22:40,100
آیا این حقیقت دارد؟ آیا واقعاً به خارج از کشور می روید؟

174
00:22:40,640 --> 00:22:41,640
بله، این درست است!

175
00:22:41,680 --> 00:22:42,980
اما اگر به خارج از کشور بروید

176
00:22:43,930 --> 00:22:45,480
از باد نمی ترسی؟

177
00:22:45,890 --> 00:22:53,060
من خیلی دوست دارم منبع این صداها را به همراه تنزو بدانم

178
00:22:53,810 --> 00:22:54,810
چی؟

179
00:22:55,640 --> 00:22:59,520
:در قسمت بعدی
موضوع آزمایش های اوروچیمارو

180
00:22:58,100 --> 00:23:04,900
موضوع آزمایش های اوروچیمارو

181
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
ما دوتا با هم

182
00:23:04,950 --> 00:23:09,890
ما را در قسمت بعدی دنبال کنید